V. Természetművészeti Nyitott Műhely
A Magyar Képzőművészeti Egyetem és a HUN-REN Ökológiai Kutatóközpont/Nemzeti Botanikus Kert együttműködésével idén az V. Természetművészeti Nyitott Műhelyre került sor, ahol az MKE szobrászhallgatói szeptember 15-29. között alkottak itt, helyben, elsősorban természetművészeti vagy természet által inspirált alkotásokat létrehozva.
Bodnár Fruzsina
Columna
A Columna című munkám egy felfelé szűkölő szimmetrikus elemből álló oszlop, ami egy kifelé nyíló fejezetben végződik. A munka vertikális kialakítása miatt talán legjobban egy mérföldkőre vagy menhirre hasonlít.
A döngölt föld, mint ősi építészeti technikát évezredek óta használják, de csak a közelmúltban vált újra népszerű zöld építészeti módszerré. A rétegzettsége lehetőséget nyit arra, hogy a különböző anyagi minőségek által változó struktúrákat, színeket alakítsak ki a munkámban. Az ismétlődő rétegek pedig az élet ciklikusságának az asszociációját emelik be.
A döngölés, mint technológia a geológia és az evolúció természetes folyamataira emlékeztetnek. Amelyekben a véletlen, mint tényező elkerülhetetlen.
Columna
My work Columna is a column consisting of symmetrical elements that narrow towards the top, ending in an outward-opening column capital. Due to its vertical design, the work perhaps most closely resembles a milestone or menhir.
Rammed earth has been used as an ancient architectural technique for thousands of years, but it has only recently become a popular green building method again. Its layered structure allows me to create varying structures and colors in my work through the use of different materials. The repetitive layers evoke associations with the cyclical nature of life.
Rammed earth as a technology is reminiscent of the natural processes of geology and evolution. In these processes, coincidence is an inevitable factor.
Bali Zsófia
Venatura
A természetben az állatok és a növények, tökéletes szimbiózisban élnek, egymást segítve, támogatva, kiegészítve. Munkámban ezt a szoros kapcsolatot igyekeztem megjeleníteni, természetes anyagokból készült madarak formájában.
Venatura
In nature, animals and plants live in perfect symbiosis, helping, supporting, and complementing each other. In my work, I have tried to represent this close relationship in the form of birds made from natural materials.
Szentpéteri Zsuzsanna
Visszfény
A kerti vizek minden apró rezdülése – akár a szél kelti fel, akár a molnárpoloskák mozgása – egy
gyönyörű fényjátékként tükröződik a parti fák ágain és levelein. Ezt a jelenséget erősítik fel a mobilszobor fényvisszaverő felületei.
Reflection
The slightest vibration of the waters in the garden – whether caused by the wind or by the movement of water striders – is reflected as a beautiful dance of light appearing on the branches and leaves of the trees along the shore. This phenomenon is enhanced by the reflective surfaces of the mobile sculpture.
Szentpéteri Zsuzsanna
Esővarázslat
‘Ess eső, ess,
holnap délig ess,
Zab szaporodjék,
búza bokrosodjék’
A nagy aszályban jobb híján a szimpatikus mágia ősi eszközeihez folyamodom: így próbálom megidézni a fellegeket – hátha összegyűlnek és elered végre az életadó eső.
Rain magic
In times of a great drought, I reach back to the ancient practice of sympathetic magic: thus I try to summon the clouds – they might shall gather and finally bring the nourishing rain.
Dezső Ágnes
Az erdő szellemei
A legtöbb törzsi nép hisz abban, hogy a természet egy szellemekkel telített tér. Szobraikat, totemeiket gyakran azért készítik, hogy a szellemek ezekbe beköltözhessenek, s így láthatóvá váljanak, azaz a szobor közvetítő az ember és a szellemvilág között.
Az itt megbúvó szobrocskák az arborétum szellemei, csöndben figyelik a látogatókat, és vigyázzák a növényeket, állatokat.
The spirits of the forest
Tribal cultures often believe that nature is a space filled with spirits. Their sculptures and totems are often made so that spirits can move into them and thus become visible, meaning that the sculpture acts as a mediator between humans and the spirit world.
These sculptures are the spirits of the botanical garden, quietly watching over visitors and protecting the plants and animals.
Dezső Ágnes
A fa gyermeke
Valaha ez a fa sok életnek volt otthona, mivel évről évre itt költöttek a macskabaglyok, míg a fa el nem pusztult.
Ezzel a művel kívánok emléket állítani a fának és gyermekeinek.
The child of the tree
This tree was once home to many lives, as brown owls nested here year after year until the tree died.
With this work, I wish to commemorate the tree and its children.
